Om boken: 1983 / Den märkliga georgiska poeten S. I. Chikovani (1903–1966) har kommit en lång och svår väg från 20-talets "experimentella" dikter , till stor del förknippad med futuristernas litterära rörelse, till kreativitet som på ett värdigt sätt fortsätter de georgiska poetiska klassikernas humanistiska och konstnärliga traditioner. En erkänd mästare av intensiva psykologiska texter, rik på filosofiska generaliseringar och varierad intonation och rytm, var Simon Chikovani en sångare. av socialistiska omvandlingar, en förebådare om vänskap och folkens brödraskap. Under det stora fosterländska kriget skapade Simon Chikovani ett antal mycket patriotiska verk som ingår i hans samling "Victory". I denna upplaga presenteras dikter och dikter av Simon Chikovani i översättningar av P. Antokolsky, B. Pasternak, A. Mezhirov, B. Akhmadulina, V. Derzhavin, N. Zabolotsky, E. Yevtushenko, A. Tarkovsky och andra Ett antal verk har översatts till ryska för första gången.